Četiri kornjače
četiri brata
genetski preporođene u kanalizaciji Njujojrka
nazvane po velikim umetnicima renesanse
i trenirane kao nindže.
Borili su se protiv mnogih stvorenja pre nego
što su porazili svog
glavnog neprijatelja, Sekača.
Ali, sada, veće zlo truje i uništava njihovo
bratstvo.
Zlo, rođeno pre tri hiljade godine.
Tada kada se kralj ratnika po imenu
Jaful i bratstvo
borio jedni uz druge sa jednim ciljem, da pobedi
sve kraljeve sveta.
Ništa im nije moglo stati na put jer su ostavljali
trag uništenja za sobom.
U svojoj borbi, ratnik je saznao za savežđe
poznato kao
zvezde Kikona. Svakih tri hiljade godina zvezde
bi se poređale i otvorile
portal sveta nesaznatljive snage.
Postao je besmrtan za ostale kletve.
Njegovo bratstvo
je pretvoreno u kamen i iz samog portala
13 čudovišta
je pušteno u naš svet.
Kralj ratnika je ostavljen da večno hoda zemljom,
bez mogućnosti da umre, ili da zaboravi svoju
strašnu grešku.
A čudovišta koja su oslobođena su nastavila
da truju
čovečanstvo do današnjeg dana.
SREDNJA AMERIKA DANAŠNJICA
Čudovišta! -Cenimo darežIjivu donaciju za nastavak
zaštite vašeg sela.
Ipak, džungla može biti
veoma opasno mesto.
Mama? -Opasna je.
Idiote, pazi kuda ideš. - Drvo je na putu.
Ukloni ga. Idemo, Kortez.
Bože moj!
Ko si, pokaži se? -Duh džungle, kažnjava u ime
slabijih, dolazi.
Bio sam prisiljen.
Vraćaj se ovamo.
Pokaži se, znaš li sa kim imaš posla?
Ne bojim se mita, ne bojim se duha.
Šta si ti?
To je čudo.
Duh džungle.
Tamo sam ga video.
- Hvala, sada bolje idi kući.
Poznajete li duha? -Nije oduvek bio duh.
Ko je?
Ima li nekoga ovde?
Daleko je od grada da bi tek tako svratila.
LEONARDO - Leo?
Došla si čak ovamo da bi me potražila?
Već sam bila
ovde poslovno, ali je onda lokalna legenda počela
da zvuči poznato,
pa sam odlučila da istražim.
Kakav posao?
Antički artefakti. Tajkun sa previše vremena se
zainteresovao za kolekciju
statua starih tri hiljade godina.
Uvek si se družila sa čudnim društvom, Ejpril.
Naše čudno društvo nije isto bez tebe.
Kod kuće stvari
nisu baš tako dobre. - Kako loše da bude?
Donatelo verovatno sve drži pod kontrolom.
DONATELO -Gdine, jeste li uključili kompjuter?
Da, to bi pomoglo. Ne izigravam da je taško, ali
nije takva linija.
Nisam vam neprijatelj, ja sam Donatelo vaša
tehnička podrška,
tu sam da vam pomognem 24 sata dnevno, gdine.
Izvinite, gđo.
Donatelo je genije, zašto bi prihvatio takav posao?
Bar je zauzet. -Ako on radi to, ko pazi
Mikelanđela?
On se bavi zabavom. MIKELANĐELO
Srećan rođendan!
Polako, hej, ja sam zelen...
Veliki je hit. -Dobro de, da čujem šta
Rafaelo radi?
Niko zapravo ne zna, spava po ceo dan.
Šta radi noću?
RAFAELO
28-ica, krađa u progresu na uglu 52-ge i Brodveja,
osumnjičeni se smatra naoružanim i opasnim.
Vreme je da krenem.
Dobar posao, to je bilo lakše nego što sam mislio.
Zgrabio sam toster. -Volim kako radiš, to
nam je uzor svima.
Šta je to bilo? - Šta se dešava?
Šta, za ime...
Izgleda da smo samo ti i ja. Polako, neću te
povrediti... mnogo.
Volim kada ih je teže uhvatiti.
Noćni čuvar. -Ponovo radi naš posao.
Drži ruke uz sebe.
Tvoj trening se završio pre godinu dana,
a Splinter kaže
da više ne pišeš. -Splinter me je poslao
ovde da postanem
bolji vođa, ne mogu da se vratim kao promašaj.
Uostalom, ovim Ijudima ovde sam potrebniji
nego svojoj braći.
Da je učitelj Splinter
ovde pitao bi šta ti srce kaže.
Ne znam, samo znam da nešto fali. -Potreban
si braći.
Izgubljeni su bez tebe.
Leonardo?
DRUŠKAN
Što da vozim kada mogu da se vozim po cevi?
Kanalizacija rastura!
Kalabunga.
Druškane, padam.
Evo Mikelanđela.
Momci, ima li koga?
Ovde je nekada bilo zabavno.
Sa kamatama, loše su vesti za vlasnike
kako "Rilestejt"
nastavlja sa obaranjem cena.
Sledi, zlikovac, poznat kao
noćni čuvar, ponovo napada.
- Ne znam za sigurno, ali je
definitivno bio vanzemaljac.
Mislim da je sramotno da
tako uzima zakon u svoje ruke. Ostavi ti policiji.
Sećam se kakav je bio osećaj da razbijaš
kriminalce.
Jesu imali oružje, ali nisu imali ovakvo.
Zašto to sebi radiš? Ti dani su prošli, zaboravi
na to, nastavi
saživotom, koncentriši se na rad. -Pričaš
kao pravi muž.
Vidi ko je ustao. -Ti verovatno misliš da je
noćni čuvar heroj?
Bar ne sedi i ne bleji dok đubrad beži.
Voleo bih da znam šta ti to radiš tako sjajno?
Mi bar nešto doprinosimo,
ti samo spavaš po ceo dan.
Ne radim ništa,
u pravu si, provalio si me.
- Znam da je tvoje arogantno
ponašanje uvek bilo izvor sukoba u timu, misliš
da je strah najbolji
način da se nešto postigne, ali grešiš.
Kao prvo, tim o kome
pričaš ne postoji više,
a kao drugo...
Rafaele, dosta!
- Dokazao sam šta sam hteo.
To ništa ne dokazuje. Zašto njega nisi poslao
na trening?
Donatelo, ovaj dom je postao kao prazna Ijuštura.
Svaki tvoj brat ima i snague i slabosti.
Moraš da naučiš
da budeš jak kada su oni slabi. Ako ne
budeš naučio da
to prepoznaš, onda je nada za našom porodicom
izgubljena.
PažIjivo, to nisu suveniri.
Izvinite. Gde si?
Javi se, ne radi mi to ponovo.
- Kejsi ne može da se javi,
jer jedva da radi.
Bolje bi bilo da je dobro.
Stojim na doku sa
preskupom statuom i nema kamiona za isporuku i moje
pitanje je: "Gde si?" - Ejpril, tako mi je žao,
navio sam sat, ali... pokvario se.
Dovoljno je loše što izlaziš napolje
svako veče, ali
imamo rok. -Žao mi je, ostavila si poruku
u kojoj si rekla da
si našal Leonarda? Sa tobom je? -Našla sam
ga, ne vraća se.
Zar mu nisi rekla kako je sve uvrnuto
sa kornjačama?
Izgubićemo najvećeg klijenta ako ne dođeš ovamo.
Krećem.
Molim te mi reci da me plaćaju po kilogramu.
Ovo je muzej?
Kažeš mi da nikada nisi čuo za Vintersporsa. -Da.
Bave se svime, nekretninama, tehnologijom,
farmacijom, gelom
za kosu. -Ne nosim gel za kosu.
- Stvarno. -Ja sam pećinski čovek.
Pazi samo da ne dodirneš ništa ovde. -Rođen
sam pažIjiv.
Nadam se da to nije skupo.
Bože... -Molim te mi reci da to nisi ti uradio.
Gdine Vinters? -Gđice O'Nil, svi delovi
se uklapaju.
Ovo je moj saradnik, Kejsi. Drago mi je, Keni.
Dečko, Kejsi. -Bili ste uspešni.
Želela bih nešto da vas
zamolim. Da li bih mogla još jednom da pogledam?
Verujem da su ovoga zvali generalom Akilom?
Zapravo je Agila, ali dobar pokušaj.
Možda ove statue deluju samo kao kamen,
ali one su mi kao
porodica. Ja ih nisam birao. Prijatelje birate,
ali ne i porodicu.
U redu onda. Čuvajte se.
Ako si došla mene da ubiješ, požuri,
imam sastanak u
deset sa deoničarima, radije bih da ga propustim.
Da smo došli da te povredimo, već bi bio povređen.
Futplan i ja smo došli ovamo da čujemo
tvoju ponudu.
Izgleda da je danas moj srećan dan.
Upozoravam te da
nismo jeftini. -Deluje li kao da mi je novac važan?
Samo je vreme važno, draga.
- Pošto si tako bogat i moćan,
šta mi to možemo da ti ponudimo.
- Treba da mi budete oči i uši.
Dolaze mi neki prijatelji u grad za koje
želim da prostrem
crveni tepih. Pozdravite ih i dovedite mi ih.
Kako ćemo poznati te prijatelje?
- Nemoguće ih je promašiti.
Drži ih gore. Ne ponovo!
Zar se prošle nedelje nisam pobrinuo za
tebe? -Hajde...
Razočaran sam, pogodi ko radi u nastavcima?
Nadam se da vas ne ometam, noćni čuvaru,
treba ti pomoć?
O, ne, Kejsi. -Ja ću srediti ovo. Hvala,
ali ne hvala.
Misliš da si vlasnik ovih krovova? Mislim da bi
ti dobro došla pomoć.
I dobro bi mi došao prorok. Možda si sve
druge prevario,
ali mene nisi, Rafaelo. - Pogodi šta?
Čekaj malo, kako si znao da sam ja? -Nije
bilo tako teško.
Izgledaš kao velika metalna kornjača. -Toliko
je očigledno?
Zar nije slatko? Pokušava da pobegne.
Izgleda da imamo proroka. - Ti si prorok.
To je perforamans, ne razumem?
- Trebalo je da sedim i čekam
da se Leonardo vrati i sve sredi.
Nije nam se ni javio od kako
ga je Splinter poslao na odmor.
Misliš da ove propalice idu na odmor na prve
znake pritiska?
Ne, kriminalci grada možda rade dosta toga,
ali ne odustaju.
Više me i nije briga za njega, nadam se da
se neće ni vratiti.
Da nisi malo prestrog? - Moguće, da mogu
da živim bilo gde
drugde i ja bih otišao, ali ne bih mogao
da odem odavde.
Ne mogu ni da spavam bez zvuka metroa.
To je verovatno od odrastanja u kući punoj braće.
Ne pokušavam da ti kažem šta da radiš,
ali da je moj
brat u pitanju, našao bih način da sredimo to.
Ali to je moje
mišIjenje, imam ja svoj probleme.
Kod kuće sa Ejpril i sve to
da se skrasimo zbog čega mi nedostaju
stara vremena.
Ne znam da li mogu
da budem odrastao koji njoj treba.
Dobar razgovor.
Ustanite braćo, ustani, draga sestro,
zvezdo Kikona.
Probudite se iz kamena, generali.
Uđi, klekni, sine.
Vraćam se sa treninga. Toliko sam se zapleo
u svoj svet
da sam zaboravio na sve druge. Žao mi je
što nisam uspeo.
Naprotiv, sine.
Sada si mnogo jači.
Snaga je sada ovde.
Ne duguješ mi izvinjenje,
ali možda treba
da popričaš sa Rafaelom,
tvoje odsustvo je njemu naročito teško palo.
On to sigurno neće priznati.
Uveren sam da će se stvari ubrzo vratiti u normalu.
Dobro je, jer dok ne budete mogli da radite
kao jedan,
zabranjeno vam je da se borite.
Da, učitelju.
Nedostajao si mi, Leonardo.
I ti meni, oče.
Rafael, tvoj brat je došao.
Zdravo. -Zdravo.
Dobro došao, kući. - Hvala.
Idem u krevet.
Leonardo se vratio.
Bolje se pozdravi pre nego što ponovo ode.
Leo? -Leo, to si stvarno ti?
Sanjam, jel' da? - Ne sanjaš.
- Dobro je, imam košmare o rođendanskim zabavama.
Zagrišću, šta radimo ovde?
Rekao sam Splinteru da
ću dovesti ovaj tim ponovo u formu.
Ja sam trenirao.
Moji rezultati u igricama su se duplirali. -Dok
si se ti igrao,
taj noćni čuvar se pojavio, ali njegovi
dani su odbrojani.
Nisi bio ovde, a on je jedini sređivao
stvari. Kriminal
nije išao na odmor, ti jesi.
Čuo sam da mu se motor
pretvara u avion. Donatelo, ti si pametan,
zašto mi nemamo
to? -Tebi ne verujem ni sa vozačkom dozvolom.
Video si tog tipa?
Neko je nervozan.
U redu, momče iz džungle, idemo. -Rafaelo, čekaj,
Splinter nam je rekao da se ne borimo. -Momak
iz džungle, dobar.
Upamtite da smo ovde samo zbog treninga. -Znate
kako ja kažem,
trenirajte po pravilama. - Kada si to govorio?
Osećate? Smrdi na majmunski kavez.
Dobra vest je da ima gomila kepeca koji
dobijaju batine.
Loše je to što ova stvar ostaje bez vreća
za udaranje.
Pa? Misliš da treba da im pomognemo?
Ja bih se radije pridružio, šta kažeš,
neustrašivi vođo?
Ja kažem da prestanemo sa pričom.
Dođi, šeprtljo. -Ti!
Mislim da smo pogrešno počeli. Pokušavamo
da ti pomognemo. Nikada.
Čekaj, Sekač je mrtav, za koga radite?
Malo pomoći ovde.
To je bilo previše lako. Kao što rekoh,
previše lako.
Loša kuca.
Vidi mene, niz lift.
Sveta pico.
Ovom mestu je bila potrebna mesečina.
Zato su nam potrebni leteći motori.
Još bistrih ideja? -A ovo?
Kada se ovo završi, zvaću arhitektu.
Kako nešto tako veliko može tek tako da nestane?
Policija!
Rafaelo?
Da, kornjače su se vratile. Dao bih nam
desetku za stil, osmicu za stil i...
I čemu je problem? -U tome da smo unajmljeni
da patroliramo
gradom i da tebi prijavljujemo sve čudno,
nisi ništa rekao o čudovištima.
- Sada mi je žao što je cenjena grupa smanjena,
ali dogovorili smo se i očekujem
da to poštuješ.
Razumeš šta je poštovanje, zar ne?
Kako smo prošli?
Kako je tvoje ime?
Bilo je problema? - Nikakvih.
Pokažite ovim budalama naša prava ratnička dela.
Pomozite im u obavljanju zadatka.
Nije nam potrebna pomoć.
Više verujem svojoj porodici nego tebi. Ti si možda
oči i uši, ali oni su mišić, sakupiće preostalih
dvanaest grozota da bismo videli kako se
ispunjuje pravo.
Biće to lepa zabava.
Da li je iko video tablice onoga što nas
je sinoć udarilo?
Moja glava. -Prvo Fut onda ono čudovište.
Izgledalo je kao tvoja mama.
- To bi značilo i tvoja mama.
Kako god. -Samo se smej, sinoć je bila sramota.
Sramota je to što ti ne možeš da poslušaš
ni jedno naređenje.
Slatko, ovde si pet minuta i već nas učiš. -Sada
je moja krivica?
Samo ja moram da budem odgovoran?
Ti si učeni majstor, ne ja.
- Evo ga Splinter, prestanite.
Dobro jutro, sinovi. - Dobro jutro.
Svaki dan treba da počne sa zdravim
doručkom, ponosan
sam što vas ponovo vidim zajedno, ako ikome budem
bio potreban, gledaću svoje priče.
Usijana glavo. -Splinteru mlađi.
Osećam da će Kodi raskinuti sa Donom.
Prekidamo Gilmorove zbog specijalnih vesti.
Slobodna čudovišta u gradu? Dobijamo izveštaje o
incidentu sa građevine koji zvuči kao nešto iz
naučne fantastike... Momci?!
Leonardo, najviše sam razočaran u tebe, ti si
najstariji, računao
sam da ćeš ti dovesti u red ovu porodicu.
Zbog toga sam zabranio ikakva dešavanja
na površini.
Ne možete da se vratite
na površinu da biste se borili
protiv zla ako nastavite da se borite među sobom.
Kako da očekujem da...
- Nema izgovora kada si vođa!
Moramo da nađemo odgovornog za ovo, nema
drugog rešenja.
Sačuvaj to pridikovanje za noćnog gledaoca.
Noćnog čuvara. -Izlazim.
Svedoci govore da postoje rupe u podovima kao da
je nešto ili neko propao kroz njih.
Vlasti se čude.
Bar neke Ijude interesuje pravda.
Kejsi? -Rafaelo?
Nađimo se na krovu. - Šta je bilo? -Znaš
šta je krov?
Dobili smo ovu sliku
od amatera kamermana i naglašujem
amatera. -Kejsi, pogledaj ovo.
Čuvaj se.
O čemu se radi?
- Imamo bitnije stvari od kriminalaca noćas.
Kao na primer? Hajde.
Mislim da smo ga izgubili.
Mora da je ovde negde.
Ne bih rekao.
Šta se dešava? -Da li sam pomenuo da smo sinoć
naleteli na čudovište? - To si nekako zaboravio.
Znaš da jedino imam drvenu palicu?
Futovi?
Mislio sam da ih više nema?!
Sada imamo oživljene statue, imaš igrača za njih?
Mogli bi da budu prijateljski nastrojeni.
Prijateljski?
Čekaj malo, te statue izgledaju...
Svedoci. -Pazi.
Ne osećam se tako dobro.
Čekaj! -Dođi ovamo.
Nisi čuo za dimne bombe?
Upozori me sledeći put, alergičan sam.
To je drugi put ove nedelje.
- Nikada nas neće naći ovde.
Ostani sa mnom, brzo ćemo izaći.
Mislio sam da su lopovi naporni.
Neki Ijudi jednostavno ne shvataju.
Policija, ti na krovu,
stavi ruke iza svoje... Šta je?
Bolje i beži. Moram ti priznati, Rafe, znaš
kako da se provedeš.
Rafe? Moram da te odvedem na sigurno.
Komplimenti kuvaru. Neko za dezert? -Ne.
Kalabunga, servis za zabave. Kalabunga, druškane.
Rafaelo je povređen, morate odmah da dođete.
Uspori, Ejpril, šta se dogodilo Rafu? -Ne
znam, onesvestio se.
Dolazimo.
Leonardo, vratio si se? - Leo?
Izvinite što okupljanje nije pod boljim uslovima.
Dobar stan. Zdravo, Rafe.
Vitalni znaci su dobro.
Proširenje zenica je normalno.
Neka vrsta kamena. - Biće dobro?
Još si ovde, beži u džunglu?
Karakter je još tu.
Ima neku gravuru, kao iz južne Amerike.
To je tvoja sprecijalnost, Ejpril.
Da li bi pomoglo ako bih vam rekao da
su statue koje si
skupljala za Vintersa bacale ovo na mene i Rafa?
Legenda o Jafelu, nije moguće. To je bio samo mit.
Priča koju su meštani pričali deci uz
logorsku vatru.
O čemu pričaš? -Kažu da je pre tri hiljade
godine neki
veliki ratnik našao portal ka drugoj dimenziji.
Kada se portal otvorio energija iz njega mu
je dala večni život,
ali mu je i generale pretvorilo u kamen.
Šta ako je taj
ratnik nastavio večno da živi? Proveo bi svoje
dane u žaljenju
trošeći sve bogatstvo i moć da bi našao način da
oživi svoje okamenjene generale.
Možda je sagradio novo carstvo.
Kao što rekoh, to je samo mit.
- Ako mene pitate, ime onog
Vintersa piše svuda. - Kako si to provalio?
Jer piše Vintersovo ime. - Znam kome da zahvalim?
Gde da nađemo tipa i njegove kamene Ijude?
Ne idemo nikuda
dok ne dobijemo Splinterov blagoslov.
Citiraćeš mi pravilnik
koji ti nisi poštovao godinu dana?
Ako hoćeš nešto da mi kažeš uradi to sada.
Ali neću da
sa tobom raspravljam
o Splinterovim direktnim naređenjima.
U redu, odustajem.
- Ralfe, ne radi to, ponekada je
samo prećutati nešto najbolje.
Kako god.
Za sakupljanje delova. Šta je?
Dva stvorenja su stvorena.
Završimo to i ti ćeš
napokon biti oslobođen svog kamenog zatvora.
Ako je kletva prekršena, više nećemo biti besmrtni.
Ne dovodi moju komandu u pitanje.
Šta tražimo? -Po ovim mapama portal se
otvara direktno
iznad Vintersove kule u naredna 24 sata. -
Legenda je istinita,
tri hiljade godina. -Kada se portal otvori grad će
biti ispunjen čudovištima za nekoliko
sati, za nekoliko
dana zemlja, a za nekoliko nedelja svet.
To je Halejeva kometa, samo što izlaze čudovišta?
Tako nekako. -Pametan sam.
Dobro sam. -Šta će nam Raf uopšte, njegov
temperament nam uvek i ugrozi sve misije. -Kako god
kažeš, Leo, niko nije ni pričao o njemu.
Leonardo, ovaj tim koji treba da vodiš je nepotpun.
Znaš šta ti je činiti? -Da.
Generali, mislim da naš brat ima plan da nas izda.
Trinaesto čudovište ne sme biti nađeno.
Čudovišta?
Čudovište!
...nemiri na 32-ugoj, nema slobodnih jedinica.
Sviraju moju pesmu.
Ne ustaj, sam ću se poslužiti.
Vidi kako si sladak.
Hoćeš koficu? Hoćeš.
Hajde, mališa.
Skidaj se sa mene, odvratno čudovište.
To je bilo drugačije.
Skidaj se sa mene.
Hajde.
A neka užina, mališa?
Samo nastavi, prljavi gremlinu. Te Ijute
ćufte kuća časti.
Nemoj me povrediti. -Ne pljačkam te, pomažem ti.
Kako god kažete,
imam decu na koledžu. -Evo, čuvaj.
Uzmite sve, ni ne gledam. - Zašto niko ne veruje
da sam dobar momak? Upravo sam ti spasao život.
Ova noć postaje sve bolja i bolja.
Želim da znaš da cenim tvoje namere, ali ne možeš
ovako da promeniš svet.
On mi popuje.
Daću ti jednu šansu da odeš i da prestaneš sa ovim.
U redu, Leonardo, vreme je da tebe naučim pameti.
Veruj mi kada ti kažem da ne želiš ovo da radiš.
Primetio sam da si temperamentan. Jesi li
ikada radio ovo?
To nazivaš napadom?
Napokon malo uzbuđenja.
Čudno je to, ne da te se tiče... sve se izgubi.
Laku noć, prinče tame.
Rafe, šta?
Ti si tako pametan. Misliš da svet pada
niciče pred tobom.
Da ne možemo da preživimo bez moćnog Leonarda.
Imam novosti, dobro nam je išlo bez tebe.
Ovo odgovara tome, maskiranje? Rizikovanje
bezbednosti
naše porodice? Na šta si mislio? -Ne preteruj.
Ne možeš da odeš i da se vratiš očekujući da
padnemo ničice pred tobom kao vojnici.
Ja sam trenirao da budem bolji vođa za tebe.
Zašto me mrziš zbog toga? - Ko je rekao da želim da
me iko vodi? Bolje mi je kada sam radim,
navikni se na to.
Nisi spreman, nestrpljiv si, i usijan, i važnije,
bolji sam.
Znaš šta?
Ne slažem se sa tobom. -Ne radi to.
Dojadilo mi je da slušam naređenja.
Nije čovek, ali očigledno ni poslednje čudovište.
Jaluf neće znati razliku. Dok naš brat
otkrije da ova
kornjača nije trinaesti ratnik, već
će biti prekasno.
Leo?!
Ne!
Rafaele, šta je bilo? - Izašao i nešto
se desilo i ja...
Rafaele, klekni.
- Uradio sam nešto veoma glupo.
Nastavi. -Sada znam zašto si ga izabrao, znam da
postoji razlog zašto je on bolji sin, a ja ne.
Uvek si nosio svetske probleme na svojim plećima.
To je divna vrlina kada si zaštitnik drugih,
ali moraš
da znaš da kada mi nisi omiljeni učenik nisi
manje omiljen sin,
ti si snažan, strastven i lojalan.
To su isto vrline velikog vođe, ali samo
kada se usklade
sa samilošću i humanošću.
- Večeras sam sve upropastio.
Odveli su ga.
Leonarda? -Da.
Vreme sakrivanja je prošlo, moramo da se vratimo
na površinu.
Da povratimo ono naše.
Kako želiš, oče.
Dugo smo se krili i predugo.
Šta ćemo sada?
Reći ću ti šta ćemo. Spasićemo brata i onda
ćemo spasiti Njujork.
Uzela sam ga na poslednjem putu u Japan,
dopada ti se?
Da. Ne zezaj?
- Ne možeš u maškare bez nove maske.
Hvala ti, dušo.
Kao što je naređeno, niko ne ulazi u
kulu, niko se ne meša, nema svedoka.
Mora da se šalite?
- Kalabunga, ovde sam zbog zabave.
Odlazite, sada. - Ne razumete...
Napokon, nakon tri hiljade godine
je došlo vreme.
Šta ste učinili? -Tvoje vreme davanja naređenja
je gotovo.
Ne razumete, želim
da vratim ova stvorenja tamo odakle
su došla, da ispravim
štetu koja je učinjena pre toliko godina.
Vreme je te je samo oslabilo. Mi imamo
naše planove.
Besmrtnost je slepa, brate, veruj mi,
živeo sam dovoljno
dugo da bih znao. Moramo
da nađemo trinaesto čudovište,
vreme je da to završimo.
- Ne, naše vreme tek počinje.
Pomozi mi.
Vrata su otvorena? - Dva minuta.
To je bilo dobro, idemo ponovo.
Šta ćemo da radimo? - Radim na tome.
Lomiš je i kupuješ je.
Tako je! -Lep posao.
Imam svoje trenutke.
Vidi to. To bi bio portal ka drugom svetu.
Leo, ti si? Izvini, pogrešan kavez.
Leo? Našao sam ga. - Skloni se.
Hajde, druže.
Trebaće ti ovo ako hoćeš da nas izvučeš odavde.
I ti ćeš mi biti potreban.
Vinters?
- Mikelanđelo, pazi na jezik.
Neko ga je našao pre nas. - Da li je mrtav?
Nije tako besmrtan.
Vreme ti ističe.
Gđice O'Nil, mora da sam jako udario glavu,
vidim divovske
kornjače. -Znamo šta si naumio, znamo za
portal i mislimo
da je vreme da pošalješ sva čudovišta kući.
Slažem se, vreme je da završim kletvu koju
sam doneo sebi i ovom svetu.
O tome se radi. Moram da vratim svih
trinaest zveri ili će se kletva nastaviti, a
to je mučenje koje
ne mogu više da podnesem.
- Onda ćemo ti uskratiti muke.
Upali smo u porodičnu svađu.
Došlo je vreme da se
ponovo otvori otvori portal i da se uništi Zemlja.
Ništa nam neće stajati na putu kada vojska
bude pod našom
komandom. -Braćo... - Nismo tvoja braća.
Sa jednim slobodnim čudovištem, kletva neće
biti prekinuta.
Završićemo ono što smo započeli pre tolikih godina.
I napokon ćemo pobediti. - Pridruži nam se.
Zakuni nam legije i nećemo ti nauditi.
Fut nindže nisu
beščasnici, radimo za Vintersa, ne za vas.
Šta to znači? -Da ćemo vam pomoći. Moje
nindže će naći
poslednje čudovište, a vi ćete ga dovesti ovde.
Požurite, nemamo mnogo vremena.
Ja imam pušku.
Zaboravi na njih, dok se vrate portal će
se već zatvoriti
sa tobom unutra. -Mrzim da vidim da se
braća ovako bore.
Sem ako nije zajedno.
- Žao mi je što vas prekidamo,
ali da probamo. -Uživaćemo u ovom.
Ko su oni? -Mogu da ih pobede, oni su tim.
Nadajmo se, jer ako nisu, Agila će iskoristiti
portal da privuče
vojsku zla i svet će biti izgubljen.
Pošaljimo zveri tamo gde pripadaju.
Pazi, pazi.
Dođi tatici.
U vezi tvoje besmrtnosti, besmrtan si i...
Dobro se boriš, trebalo bi da nam se pridružiš.
Ne, hvala, dobro mi je ovako.
Splinteru, dobro si?
- Treba ovo češće da radimo.
Još uvek mogu. -Požurite sa tim poslednjih
čudovištem.
Dok mi deluju lekovi, u redu je.
Zar ne možeš brže? -Hoćeš da voziš? -Hoću.
Čovek bi mislio da će se više brinuti za
trinaesto čudovište.
Momci, moramo sada da odemo.
Pobedili smo?
Glupa stvorenja, mi smo besmrtnici od kamena.
Bez poslednjeg stvorenja
koje bi prekinulo kletvu, nikada nećemo
biti zaustavljeni. - Ekspresna dostava.
Pazite!
Da li smo sada pobedili? - Mislim da jesmo.
O tome vam pričam.
Dobro skretanje,
sledeći put ja vozim. Pazi kosu.
Tipično, mi sve uradimo, on dobije svu zahvalnost.
Vi ste pravi ratnici kako su mi i rekli.
Prošli ste.
Slavite svoju pobedu večeras jer ćemo uskoro
raditi ponovo
zajedno, što uključuje
poznata lica iz prošlosti.
Ne misli?
Šta je to sa nindžama i dimnim bombama?
Izabrao si dobar trenutak za povratak kući.
Hvala što si me vratila.
Vinters? -Obično nisam tako
srećan što me boli.
Srećan je jer je ponovo smrtan.
- Ejpril, dugo te već posmatram.
Znao sam. -Oduvek sam znao da ćeš ti
biti ta koja će
mi pomoći da nađem svoj put kući. I vama
hvala, braćo.
Učinili ste veoma starog čoveka veoma,
veoma srećnim.
Šta će sada biti?
Malko jezivo. Odvratno...
Odvratno, neka mi neko da maramicu.
Sada mi je u ustima.
Imaš li mesta za još jednu?
Mogu li i ja da se oslobodim ovoga?
Živimo zajedno, treniramo
zajedno, borimo se zajedno,
zauvek smo zajedno, mi smo nindže.
Hrabro napadamo, branimo, štitimo i
nestajemo u noći.
Ni jedan loš momak niti čudovište to nikada
neće promeniti.
To je važno i zato ćemo uvek biti braća.
Volim što sam kornjača.